الخميس، 2 أكتوبر 2014

الفيلم الصيني دعوة زفاف مترجم بالعربي







إسم الفيلم بالصينية :
分手合曰 / Fen Shou He Yue
بالإنجليزية:
A Wedding Invitation
بالعربية : دعوة زفاف ( الترجمة الحرفية للعنوان الصيني عقد إنفصال )
المخرج الكوري : كي هوان أوه
الكاتب : تشين هاي يان
البلد: الصين
اللغة : لغة الماندرين
النوع: درامي ، رومنسي
تاريخ إصدار الفيلم : 24-05-2013
مدة الفيلم: 101 دقيقة
القصة:
لي شينغ و شياو شياو أحباء من المدرسة الثانوية و على وشك التخرج من الجامعة يفاجئ لي شينغ شياو شياو بإقتراحه لزواج منها و لكن ترفضه بحجة أنه ليس جاهز لزواج ، لي شينغ لا يعلم السبب الحقيقي و السر التى تخفيه شياو شياو ، مع ذلك يكتب لي شينغ عقد إنفصال معها أنه بعد خمس سنوات إذا كان كلاهما مازال أعزب عندها سوف يتزوجان و ذهب كلا منهما في طريقه و تمر خمسة أعوام و شياو شياو مازالت تؤمن أن لي شينغ لا يزال في إنتظارها و تنتظر إتصالا منه و لكن عندما يتصل لي شين بها أخيرا كان فقط لدعوتها إلى حفل زفافه.
ما الذي ستفعله شياو شياو عندها ؟
هل ستحارب للفوز به مرة أخرى أم لا ؟
ما هو السر الذي تخفيه عنه ؟
و هل يمكن لحبهم أن يتجدد مرة أخرى ؟
___________________________

إعلان الفيلم: هنا
تحميل الفيلم تورنت: هنا
ملف الترجمة: قريبا 
الآون لاين: هنا

هناك 22 تعليقًا:

  1. يسلمو ع الفيلم
    جاري التحميل والمشاهدة ^_^

    ردحذف
  2. كل عام وانت بخير
    الله يسعدك
    شكرا على الترجمة الرائعة
    الله ايسعدك

    ردحذف
  3. شكرا جزيلا ,,
    الله يسعدك ويعطيك ألف عافية و ويحقق كل اللي تتمنينه ^^
    كل عام وانت بصحه وسلامه وكل العالم الاسلامي بأمن وسلام ,,
    جاااااايوووو

    ردحذف
  4. عجبتني قصه الفلم من التقرير..ان شاء الله راح اتابع الفلم
    وكثييير مشكووورة على ترجمة الفلم

    ردحذف
  5. القصه حلوه وخفيفه يسلمو على الترجمه

    ردحذف
  6. كل عام وانت بخير شكرا على الترجمة

    ردحذف
  7. شكرًا لكم
    مايشتغل إليوتوب ليش

    ردحذف
  8. جمييييييييييل الفيلم يسلمووووو على الترجمة

    ردحذف
  9. ربي يعطيكن العافيه

    ردحذف
  10. شكرا يعيطك العافيه

    ردحذف
  11. شكرا اتمنى تستمري في الترجمة

    ردحذف
  12. الله يسعدك ويوفقك :"(
    ما تدرين وش سويتي فيني ,كنت محتاجة لهالنوع من الافلام ., راسي صدع من الصياح :""""(

    - ترجمتك لا يعلى عليها ., مدونتك صارت من الاساسيات عندي
    الله يسعدك وين ما كنتِ وانت احبابك ., حرّم الله يدك عن النار .

    * لا تحرمينا من ترجمتك واختياراتك للأفلام والمسلسلات *

    ردحذف
  13. الفلم بجد رؤؤؤؤؤعة بس حزين القصة والابطال شي مميز فعلا يسلمو ويعطيكي الف عافية

    ردحذف
  14. السلام تسلم يديك على الفلم

    ردحذف
  15. الفلم حلوو, اختيارج موفق ^^
    استمتعت بمشاهدته بالرغم من إني توقعت الجزء الأول من الفلم بعد فترة بسيطة, بس الجزء الثاني منه طلع غير اللي توقعته :D

    كالعادة ماشاء الله عليج, الترجمة واضحة واللغة سليمة
    الله يعطيج ألف عافية ياحلوة على تعبج
    موفقة إن شاء الله ^^

    ردحذف
  16. حملت الفيلم و راح اتابعه قريب الف شكر لج اختي..^^

    ردحذف
  17. ملف الترجمة بلييييييز ....

    ردحذف
  18. رابط ملف الترجمة معطوب ... :(

    ردحذف