(عمل مشترك)تقرير المسلسل الصيني الكوميدي الرومانسي أنا و سيّدي (شان شان أتت لتأكل)









boss and me الاسم بالانجليزي : 
 杉杉来了 الاسم بالصينية :
الاسم بالعربية : الرئيس و أنا
نوعه : كوميدي ,رومانسي
عدد الحلقات : 33 حلقة
 JSTV قناة العرض :



تتحدث الدراما حول فتاة شابة طيبة القلب تدعى شيو شان شان والتي تعمل في شركة ضخمة
 يعتبر الأكل أحد نقاط ضعفها حيث أنها تحب الأكل كثيرا مما أدى الى اكتشاف ذلك من طرف رئيسها في الشركة
 وهو فونغ تانغ والذي أصبح يطعمها عندما علم أنها تشارك أخته في نفس فصيلة الدم لكن يبدأ 
قلبه بحبها حيث ستسحره بسحرها الظريف  وشهيتها الخاصة 


Zhao Li Ying تلعب دور شان شان
فتاة طيبة القلب تعمل مساعدة لمدير في شركة ضخمة لم تقع في الحب في حياتها بأكلمها لكنها ستقع في حب رئيسها 

 فمالذي سيحدث لحياتها ؟



Zhang Han يلعب دور فونغ تانغ
رئيس شركة ضخمة والتي تعمل فيها شان شان شخص طيب رغم أن العديد من الأشخاص يرونه 

شخصا مغرور لديه العديد من العلاقات في الماضي والكثير من المعجبات 
الا أنه سيقع في حب موظفته فمالذي سيحدث له ؟

Li Cheng Yuan تلعب دور لي شو
صديقة عائلة فونغ وصديقة فونغ تونغ من الطفولة تحبه ولكنه لا يعلم بذلك شخصيتها قوية وشجاعة 

رغم ذلك تذهب هذه القوة عندما التقت بشان شان وعلاقتها بفونغ تانغ
 وتحاول جاهدة لانهاء علاقتهما فهل ستنجح ؟ 



  
Huang Ming  يلعب دور تشنغ تشي
هو أيضا صديق لعائلة فونغ تانغ ومدير في أحد أقسام شركة فونغ يبدأ بالاعجاب بشانغ شانغ مما يجعل 

فونغ تانغ يغير ويعترف لها بمشاعره ولكن بعد مرور الوقت سيبدأ في
 حب لي شو التي لن تبادله الشعور الى بعد مدة


Zhang Yang Guo Er تلعب دور فونغ يوي  
هي أخت فونغ تانغ طيبة في شخصيتها متزوجة ولديها ابن وقد أنقذت
 شان شان حياتها وحياة ابنها بتبرعها بدمها



Bai Ke Li يلعب دور يان تشينغ  هو زوج أخت فونغ تانغ ومدير في شركة فونغ وهو صديق مقرب لتشنغ تشي وهو سيكون 
مشكورا لشان شان لانقاذها حياة زوجته وابنه



Trailer 1



Trailer 2





















    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    








 Bisha كتابة التقرير :
تصميم : NOTHING
تنسيق : NAYOJA
  ترقبو ترجمه هذه الدراما بالتعاون مع  :
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Happiness

ردود الأفعال:

هناك 4 تعليقات:

  1. بالتوفيق ياحلوة في مشروعج الجديد
    ناوية إن شاء الله أتابع المسلسل
    الممثلين عاجبيني حيل
    وترجمتج موثوق فيها ^^

    ردحذف
    الردود
    1. سنباي *قلوووب* مشكوورة على مروورك
      ماراح تندمي خصوصا من هالثنائي يقوووووطروووون كووووواته
      فديت ذوقك شهادة اعتز فيها
      عقبال ما يكون بيننا عمل مشترك ان شاء الله

      حذف
  2. رووووعه التقرير ماشاء الله تبارك الله
    عجبتني الصور المتحركة ...
    ولكن عندي ملاحظه واتمنى آخذها بحسن نيه وهي من محبتي لكم ...
    ألاحظ عند شرح الشخصيات ...قدرت اعرف مجرى القصه ايش راح يصير بالنهايه ...
    وهذا المسلسل انتم بتترجموه ...فما صار في غموض ...
    واتمنى ان بالتقراير اللي ستترجم يوجد عنصر الغموض فيها للتشويق اكثر ...
    أما التقارير اللي ماراح تترجم حلو لو عرفت القصه لاني ماراح اتابعها ...
    المهم مع كذا تراني متابعه بأذن الله لكم أنت ومن تعاون معك ...
    الف شكر على التعاون الرائع
    وبالتوفيق يارب

    ردحذف
  3. عمل رائع تابعته كاملا و أحب أقول عنه الاتي :

    في الحلقة الأولى لم يعجبني 3 أمور

    الأول : طول الحلقة الواحدة
    الثاني : طريقة تصوير الدقائق الأولى في الحلقة الأولى التي كانت مستفزة الصراحة "التسريع " (من إتصال المشفى إلى خروجها منه )<< من تابع الحلقة الأولى سيفهم ما أقصد
    الثالث : الصوت ليس متزامن مع الصورة و لا أظنه خطأ فريق الترجمة

    لكن بعد الحلقة الأولي تمنيت لو أن مدة الحلقة تزداد حتى لو صارت ساعتين للحلقة الواحدة < أبالغ
    و بالنسبة للتسريع في التصوير لم يستمر كثيرا فقد توقف بعد خروجها من المشفى ......
    أما ما يتعلق بالنقطة الثالثة فهي كانت في الحلقات الأولى أم باقي الحلقات لا أعلم لأني كنت أتابع هذا العمل من موقع
    و كان فريق الترجمة مختلف في كل مرة .

    و قلت ما لدي , الان للسؤال المهم في كل ما سبق هل أنصح بمتابعة الدراما ؟؟؟

    نعم , نعم و بشدة تابعوا أول ثلاث حلقات ثم قرروا الاستمرار في المتابعة أو لا

    ولكم جزيل الشكر على عملكم الشاق

    ردحذف