الخميس، 9 أكتوبر 2014

(مكتمل)السلسلة القصيرة و تتمة المسلسل الصيني ختم بقبلة







ملفات الترجمة: هنا
الحلقات:
الحلقة الاولى (الإشتياق)       : هارد سب: هنا 
الحلقة الثانية (  الِلقاء  )       : هارد سب: هنا 
الحلقة الثالثة (الإختبار )       : هارد سب: هنا 
الحلقة الرابعة (الإنفصال)      : هارد سب: هنا 
الحلقة الخامسة (إهانة قاسية) : هارد سب: هنا  
الحلقةالسادسة (الإنتكاسة)     : هارد سب: هنا  
الحلقةالسابعة (الِلقاء الأول)   : هارد سب: هنا  

تعقيب بسيط :

المسلسل كان من المسلسلات الصينية اللي انصدمت بنهايتها قبل بث السلسلة القصيرة و جاني إحباط منها و نزلت السلسلة القصيرة و كانت كـ صدمة ثانية بالنسبة لي و بحثت و لقيت خاتمة الرواية مترجمة بالأنجليزي (هنا) وقمنا بترجمتها (هنا) و (هنا) انبسطت جد بالنهاية السعيدة ..  .. فـ عني السلسلة القصيرة ماسحتها مسح من قاموسي و النهاية عندي هي نهاية الرواية .. انتو شنو رايكم و تعقيبكم عليها؟؟

  • هنا مترجم كم شابتر بالأنجليزي للرواية
 

هناك 24 تعليقًا:

  1. شيشي شكرا

    ردحذف
  2. شكراً لك
    الله يجزاك خير

    ردحذف
  3. شكرا شكرا شكرا يا عسل
    الله يسعد قلبك ويعطيك الف الف عافية ^^
    جاااااااااايوووو

    ردحذف
  4. يعطيك الف الف عافية شكراً لك

    ردحذف
  5. ربي يسعدك قسم تعبت وانا ادور شكرا شكرا حبيبتي
    مقدرين تعبك معانا وراح نبقى متابعين لك ان شاء الله
    جايو حبيبتي

    ردحذف
  6. بانتظار الحلقة الثالثة شكرا حبيبي

    ردحذف
  7. شاوتشيان مريض الحين ؟

    ردحذف
    الردود
    1. يب احداث السلسلة القصيرة انه اصيب بورم في المخ

      حذف
  8. يعيطيك العافيه ومشكوره على الترجمه

    ردحذف
  9. ‏احس النهاية ماهيبحلوة تسافر هي ترجع يسافر هو ماادري متى بيستقرون انتي ايش رايك حلوة ؟

    ردحذف
    الردود
    1. هو ما يسافر هو يكون يتعالج بالمشفى .. النهايه مرة مازين و اللهى ماعجبتني كثير بس انت شوفيها و إذا ماعجبتك نهايه الروايه انا حطيت رابطها اقريها.

      حذف
  10. جمعة مباركة عليكى يا قمر
    وكل سنة وانتى طيبة
    وتسلمى على مجهودك فى ترجمة تكملة المسلسل
    هتفرج عليه ونشوف اخرتها معاهم
    أنا كنت قلبت على اليوتيوب وعلى ما أظن البطل هيكون مصاب بورم
    بس مش عارفة النهاية اية
    شكرا :)

    ردحذف
  11. النهاية جميلة جدا بس حزينه يارباه صحت صياح حسيت بالقهر
    رح اقرا الرواية ان شاء الله ربي يسعدك على جهودك

    ردحذف
  12. اي كابتشر نقرا ؟ لو بقرا بس الاخير عادي ؟ يعني الاحداث نفس الدراما بالكابتشرات اللي قبل؟؟

    ردحذف
  13. الله يعطيج ألف ألف ألف عافية ياحلوة ^^

    مثل ماقلتي بالضبط ><
    السلسلة أحسها ما أضافت الكثير والأكثر خربت على المسلسل أحس
    هذا غير إنه بعض الممثلين تغيروا فيها

    أنا بعتبر نفسي ما شفتها وبكتفي بنهاية الرواية :D
    النهاية في الرواية أفضل بمرات :D

    الله يعطيج ألف ألف عافية ^^


    بالنسبة للرواية, هنا مترجمة بالإنجليزية أيضًا
    لكن التقدم فيها بطيء نوعًا ما
    http://tumbleintofantasy1.wordpress.com/category/%e5%8d%83%e5%b1%b1%e6%9a%ae%e9%9b%aa-qian-shan-mu-xue-sealed-with-a-kiss-twilight-upon-a-thousand-snow-capped-mountains/

    ردحذف
  14. غير معروف إذا تبين تقرأين النهاية فقط
    اقرئي التدوينة اللي عنوانها Ending of Sealed with a Kiss Novel

    ردحذف
  15. هذا يترجموا فيه
    deja-vu
    وهذا كامل
    prince-william

    ردحذف
  16. الله يسعدك ويوفقك على الترجمة
    ثانكيو على جهودك

    ردحذف
  17. ممكن تترجميلنا الرواية للعربي

    ردحذف
  18. اختي ممكن تترجمي النهايه بالعربي واكون شاااكره
    لكم فاااايتنغ

    ردحذف
  19. جددينآ يعطيكم العافيه اول دراما صينيه اتابعها رغم انها تقطع القلب بس بططططله اتعب اقول بيرفكت فكل شي وبداية المدونه ممتازه

    ردحذف
  20. عفيه ترجمو القصه للغه العربيه مدااكدر انسه النهايه كلش معجبتني واحب اعرف النهايه الاصليه

    ردحذف
  21. شكرا شكرا لتعبك مجهود كبير منك بس استمتعت بالمسلسل برغم دموعي اللي مش عارفة اسيطر عليها. انا حزينة بالنهاية دي بس ممكن نقول انه بعد ما عمل العملية اكيد هتفضل معاه و مش هيسيبو بعض ابدا. احلي مسلسل sealed with a kiss ♥️♥️♥️

    ردحذف